La charte de nommage du .tn définit le serveur DNS comme un « serveur utilisé pour héberger un nom de domaine Internet » (article 2). Le texte officiel lui-même emploie donc le mot « héberger » pour le nom : pas étonnant que les deux notions se mélangent. Elles désignent pourtant deux contrats, souvent passés avec deux entreprises, qui n’ont ni la même échéance ni les mêmes conséquences quand on les oublie.
La vraie question vient après la définition : quand l’un des deux s’arrête, qu’est-ce qui tombe, et qu’est-ce qui se rattrape ?
Ce qu’il faut retenir
- Le nom de domaine est une inscription dans un registre : un titulaire, des serveurs de noms, une échéance. Il ne contient ni page ni message.
- L’hébergement est une place sur un serveur : disque, mémoire, base de données, boîtes e-mail, certificat. Il fonctionne sans nom, mais personne ne le trouve.
- Entre les deux, il y a un troisième élément : la zone DNS, qui dit vers quel serveur vont le site et le courrier. C’est elle qu’on oublie, et c’est souvent elle qui casse.
- Les deux ont leur propre échéance. Un domaine expiré coupe le site et les e-mails même si l’hébergement est payé ; un hébergement arrêté laisse le nom à vous, mais sans rien derrière.
- Les prendre au même endroit simplifie, les séparer donne de la marge pour changer d’hébergeur. Les deux se défendent ; ce qui ne se défend pas, c’est d’ignorer où est chacun.
Différence entre nom de domaine et hébergement : deux locations
Ni l’un ni l’autre ne s’achète une fois pour toutes : on paie un droit d’usage pour une durée, puis on le renouvelle. Ce qui diffère, c’est l’objet loué, qui le tient, et ce qui vous reste quand vous arrêtez de payer.
| Question | Nom de domaine | Hébergement |
|---|---|---|
| Ce que vous louez | Une inscription dans le registre de l’extension : votre nom, associé à un titulaire et à des serveurs de noms | Une part d’un serveur : espace disque, processeur, mémoire, bases de données, boîtes e-mail |
| Auprès de qui | Un bureau d’enregistrement, qui transmet au registre (pour le .tn, l’Agence tunisienne d’Internet) | Un hébergeur, qui exploite le serveur |
| Durée | 12 mois pour un .tn, renouvelables tacitement (charte, article 14) ; pour un .com, la durée choisie à la commande | Celle de l’abonnement, souvent un an |
| Ce qu’il contient | Aucun fichier : des données d’enregistrement et la liste des serveurs de noms | Vos fichiers, votre base de données, vos messages, votre certificat |
| À qui il est | Au titulaire inscrit, et à lui seul | Le contenu reste à vous ; la machine, à l’hébergeur |
| Où il se règle chez nous | Espace client : coordonnées, verrou de transfert, renouvellement, serveurs de noms d’un .com | Plesk : site, bases, boîtes, certificat et, avec un pack, la zone DNS |
Un nom « à vie » n’existe donc pas, même quand une publicité le promet : c’est au mieux un renouvellement payé d’avance. Vérifiez plutôt le prix de la deuxième année ; chez nous, le prix affiché pour réserver un .tn est le même à l’enregistrement et au renouvellement.
C’est quoi un nom de domaine ? Le repérer dans une URL
Le plus sûr moyen de voir ce qu’on loue est de découper une adresse. Prenons-en une fictive :
https://boutique.exemple.com.tn/chaussures/?taille=42
https://: le protocole, ici chiffré. Il ne fait pas partie du nom.boutique: un sous-domaine. Le titulaire le crée lui-même dans sa zone DNS, sans rien payer au registre, et peut le faire pointer vers un autre serveur que le site principal (sur nos trois packs, les sous-domaines sont illimités et ne comptent pas dans le nombre de sites). À l’inverse, lemonsite.plateforme.comd’une offre gratuite est le sous-domaine d’un autre : vous n’en êtes pas titulaire, et il disparaît si vous quittez l’offre.exemple.com.tn: le nom de domaine, celui qui a été enregistré et qui se renouvelle. Le.com.tnest ce que la charte appelle un domaine sectoriel (article 4) : on enregistreexemple.com.tncomme un tout, pas un « sous-domaine de com.tn »./chaussures/?taille=42: le chemin et les paramètres. Ils désignent une page et un réglage sur le serveur : c’est l’hébergement qui y répond, le nom n’en sait rien.
L’URL, c’est l’ensemble de la ligne : le nom de domaine n’en est qu’un morceau, le seul qui se loue.
Dans une adresse e-mail, le nom de domaine est tout ce qui suit l’arobase : dans contact@exemple.tn, c’est exemple.tn. C’est pour cela qu’une adresse à votre nom demande un domaine, et qu’elle disparaît avec lui.
Les machines, elles, se joignent par des adresses IP ; le DNS traduit le nom en adresse. Le nom n’est que votre entrée dans cet annuaire, et c’est ce qui le rend précieux : c’est l’adresse que vos clients ont notée et imprimée.
C’est quoi un hébergeur web, et que fait le serveur ?
L’hébergement, c’est votre part d’un serveur allumé en permanence ; l’hébergeur fait tourner tout ce qui est dessous : réseau, disques, système, serveur web, messagerie.
Quand un visiteur arrive, le serveur reçoit une demande qui porte le nom tapé. Sur un hébergement mutualisé, plusieurs sites partagent souvent la même adresse IP : c’est ce nom, transmis dans l’en-tête Host de la requête, qui permet au serveur de savoir quel site servir. La norme du protocole HTTP le dit en ces termes : cet en-tête permet au serveur de « distinguer les ressources » quand il sert « plusieurs noms d’hôte » (RFC 9110, section 7.2).
Ce que contient un hébergement, et que le nom ne contient pas :
- les fichiers du site : code, thème, images, documents ;
- la base de données : pages, comptes, commandes, réglages ;
- les boîtes e-mail, quand la messagerie est comprise : sur nos packs d’hébergement, cinq, dix ou quinze selon le pack ;
- le certificat qui fait le HTTPS. Avec le défi HTTP-01, « le type de challenge le plus courant » selon Let’s Encrypt, le certificat n’est délivré, puis renouvelé, que si l’autorité trouve un fichier de contrôle sur « votre serveur web », à l’adresse du domaine (documentation de Let’s Encrypt, défi HTTP-01). Si le nom pointe ailleurs, le renouvellement échoue ;
- souvent, la zone DNS elle-même, qui relie le nom au serveur.
Ce que relie le DNS : le troisième élément qu’on oublie
Entre le nom et le serveur, il y a la zone DNS : la liste des enregistrements qui disent où va chaque usage du nom. L’enregistrement A donne l’adresse IP du site, le MX le serveur qui reçoit le courrier, les TXT les preuves qui évitent que vos messages partent en indésirables. Le registre ne garde pas cette liste : il garde seulement le nom des serveurs de noms qui la détiennent. Notre guide pour régler la zone DNS sans couper le site ni les e-mails reprend chaque enregistrement ; ce qui compte surtout est de savoir où vit la zone, car c’est ce lieu qui décide de ce qui survit à la fin d’un contrat.
Trois emplacements sont possibles :
- Chez l’hébergeur. C’est le cas chez nous quand le domaine accompagne un pack : la zone se règle dans Plesk, à côté du site et des boîtes, et Plesk y pose les enregistrements de base quand vous ajoutez un domaine.
- Chez le bureau d’enregistrement, quand il propose un éditeur de zone, ce que nous ne faisons pas pour un domaine commandé seul.
- Chez un service DNS tiers, Cloudflare par exemple, qui en propose un gratuit. Pour un .com commandé seul chez nous, vous changez vous-même ses serveurs de noms depuis l’espace client pour lui confier la zone ; pour un .tn, il faut nous écrire.
La règle qui en découle : la zone dépend du contrat qui l’abrite. Si elle vit dans l’hébergement et que l’hébergement est supprimé, elle risque de partir avec lui : le domaine reste à vous, mais ses serveurs de noms peuvent alors désigner une zone qui n’est plus servie. Le nom ne mènerait plus nulle part, alors même qu’il est payé.
À qui appartient le nom de domaine, et à qui appartient le site ?
Pour le nom, la réponse est écrite dans le registre : au titulaire, la personne physique ou morale « bénéficiant de l’enregistrement », dit la charte du .tn (article 2), qui « dispose » du nom « pendant toute la durée de validité de l’enregistrement » (article 13). Nos conditions générales le reprennent à leur façon : « le nom de domaine enregistré appartient au Client » (article 12 des CGV). Pour un .com, l’ICANN reconnaît au titulaire le droit de savoir quel bureau d’enregistrement gère son nom (droits des titulaires). Un nom enregistré n’est pas pour autant une marque déposée : ce sont deux enregistrements distincts, et la charte du .tn fait même d’une marque internationale déposée en Tunisie l’une des voies pour obtenir un nom (article 8).
Pour le site, il faut distinguer deux choses. Le contenu (textes, images, base de données) reste à vous : nos CGV précisent que le client conserve l’intégralité de ses droits sur son contenu, l’hébergeur n’en assurant que l’hébergement technique (article 14). Le compte d’hébergement, lui, est au nom de celui qui l’a ouvert. Si c’est votre prestataire, il a la main sur les fichiers, les sauvegardes et souvent la zone DNS, même quand le nom est bien au vôtre.
Le piège est donc double : un nom au nom du prestataire, ou un nom au vôtre dont la zone vit dans un compte que vous ne contrôlez pas. Le premier se vérifie dans l’annuaire du registre, que notre article sur le nom de domaine déposé par une agence apprend à lire, pour le .tn comme pour le .com. Le second, en posant une question : « dans quel compte est ma zone, et qui y a accès ? »
Ce qui tombe si l’un des deux s’arrête : le tableau de décision
| Si… | Le site | Les e-mails | Le nom | Que faire |
|---|---|---|---|---|
| Le domaine n’est pas renouvelé | Ne s’ouvre plus par son adresse | Les messages qui vous sont envoyés ne sont plus livrés | Encore à vous pendant un délai, puis libéré pour un autre | Renouveler vite ; chez nous, après l’échéance, au double du tarif annuel (CGV, art. 12) |
| L’hébergement n’est pas renouvelé | Hors ligne | Hors service si les boîtes sont dans le pack | Intact, mais sa zone peut tomber avec l’hébergement si elle y vivait | Récupérer le contenu à temps ; chez nous, 72 heures après la fin du service, données conservées au plus 30 jours (CGV, art. 6) |
| La zone DNS est supprimée ou mal recopiée | Hors ligne, ou affiche l’ancien serveur | Courrier refusé ou égaré si le MX manque | Intact | Recréer la zone depuis un relevé fait avant |
| Vous changez d’hébergeur | Bascule quand la zone désigne le nouveau serveur | Suivent seulement si la messagerie déménage aussi | Inchangé : rien à transférer | Préparer la zone et les boîtes avant la bascule |
| Vous changez de bureau d’enregistrement | Inchangé si les serveurs de noms restent les mêmes | Inchangés si les serveurs de noms restent les mêmes | Même nom, nouvel interlocuteur | Relever la zone avant, ne pas la modifier pendant |
| Les coordonnées du titulaire d’un .tn ne répondent plus | Inchangé tant que le nom n’est pas bloqué | Inchangés tant que le nom n’est pas bloqué | Blocage par le registre, deux mois au plus, sauf décision de justice, puis suspension (charte, art. 17) | Tenir à jour téléphone, adresse et e-mail des contacts |
Quand c’est le domaine qui expire
C’est le cas le plus brutal : il coupe tout, y compris un hébergement payé pour l’année. Pour les extensions génériques comme le .com, la politique de l’ICANN sur les noms expirés encadre la suite. Le bureau d’enregistrement doit envoyer au moins deux rappels avant l’échéance, l’un environ un mois avant, l’autre environ une semaine avant, puis au moins un rappel de plus si le nom n’est ni renouvelé ni supprimé dans les cinq jours qui suivent l’échéance. Après l’échéance, il peut supprimer le nom à tout moment, mais doit d’abord couper sa résolution DNS, dès l’échéance ou au moins pendant les huit derniers jours où il reste renouvelable, dans la mesure où le registre le permet : c’est ce qui fait tomber le site et le courrier. Une fois le nom supprimé, le registre offre encore 30 jours de restauration, pendant lesquels le nom ne fonctionne pas et ne peut pas être transféré.
Pour le .tn, la charte suit sa propre logique : validité de douze mois renouvelable tacitement (article 14), blocage par le registre à défaut de paiement des frais d’enregistrement (article 17), pour deux mois au plus sauf décision de justice, après quoi le nom est suspendu si la cause n’a pas été levée. Chez nous, l’article 12 des CGV ajoute ses propres règles pour tous les domaines : renouvellement payé après l’échéance facturé au double du tarif annuel ; sans paiement, suspension de trente jours, puis suppression, et le nom peut alors être enregistré par un tiers. Le même article prévoit un préavis d’au moins 45 jours avant l’échéance ; en pratique, notre page nom de domaine annonce cinq rappels, du soixantième jour à la veille.
Quand c’est l’hébergement qui s’arrête
Le nom ne bouge pas : il reste inscrit à votre nom jusqu’à sa propre échéance. Ce qui disparaît, c’est ce qui vivait sur le serveur. Chez nous, l’article 6 des CGV prévoit qu’après la fin effective d’un service, le client dispose de 72 heures pour récupérer son contenu, et que pour l’hébergement les données sont conservées au plus 30 jours après l’échéance non renouvelée, une restauration de compte demandée dans ce délai pouvant être facturée 100 DT HT. Comptez sur le plus court des deux délais, et sur vos propres sauvegardes, que le même article laisse à votre charge : sur nos packs, vous les créez et les restaurez vous-même depuis Plesk.
Si la zone DNS vivait dans ce même hébergement, attendez-vous à ce qu’elle parte avec lui. Gardez-en donc un relevé écrit, ou un export, avant toute échéance.
Faut-il prendre le nom de domaine et l’hébergement au même endroit ?
Pas de réponse unique, mais des critères : ce que chaque choix donne, et ce qu’il coûte.
| Critère | Au même endroit | Séparés |
|---|---|---|
| Réglage du DNS | La zone se règle là où est le site ; souvent remplie automatiquement | À régler vous-même, chez le bureau d’enregistrement ou un service tiers |
| Échéances | Deux dates, mais dans un seul compte et un seul fil de rappels | Deux comptes, deux fils de rappels, deux moyens de paiement à tenir à jour |
| Changer d’hébergeur | Deux opérations le même jour si vous voulez tout déplacer, ou une seule si le nom reste | Une seule : on modifie la zone ou les serveurs de noms, le nom ne bouge pas |
| Panne ou litige chez le prestataire | Tout est touché d’un coup, et un seul interlocuteur à joindre | Le nom reste joignable chez son bureau d’enregistrement ; la zone peut repartir ailleurs |
| Support | Un seul technicien voit le domaine, la zone et le site | Chacun voit sa moitié ; un problème « entre les deux » peut rester sans responsable |
Quand séparer est un avantage, et quand c’est un piège
Séparer sert ceux qui tiennent plusieurs sites ou plusieurs extensions, ceux dont la messagerie vit ailleurs que le site, et ceux qui veulent pouvoir changer d’hébergeur sur une simple modification de zone. La zone devient alors un carrefour qui ne dépend d’aucun prestataire.
Le piège est toujours le même : plus personne ne sait où est la zone, ni qui y a accès. On le rencontre après le départ d’un salarié ou d’un prestataire, quand le nom et l’hébergement ont deux titulaires différents, ou quand les rappels d’échéance partent vers une adresse que personne ne lit. Pour un .tn, cette dernière situation est aussi un motif de blocage : la charte demande que le téléphone, l’adresse postale et l’adresse e-mail du titulaire et des contacts restent « fonctionnels » (articles 11 et 17).
Notre conseil selon votre cas
| Votre situation | Ce que nous conseillons |
|---|---|
| Un premier site, un seul nom, pas de technicien | Au même endroit : la zone se règle avec le site, et un seul support voit l’ensemble |
| Un .tn pour votre entreprise | Le nom au nom de l’entreprise, des contacts qui seront encore lus dans cinq ans ; l’endroit compte moins que ces deux points |
| Plusieurs sites chez plusieurs hébergeurs | Les noms regroupés chez un bureau d’enregistrement, la zone chez un service DNS que vous maîtrisez |
| Un site monté par une agence | Le nom et le compte d’hébergement à votre nom, l’agence en contact technique ou en accès délégué |
Changer d’hébergeur sans transférer son nom
Changer d’hébergeur n’oblige pas à toucher au nom : ce sont deux contrats, et l’on peut quitter l’un sans l’autre. Ce qui change, ce n’est pas le nom, c’est ce que dit sa zone.
Relier un nom acheté ailleurs à un hébergement
Deux façons de faire, que la liste ci-dessous reprend : confier toute la zone au nouvel hébergeur en remplaçant les serveurs de noms du domaine par les siens, ou garder la zone où elle est et n’y changer que l’enregistrement A du site, et le MX si la messagerie suit. La première est la plus simple ; la seconde garde intacts les réglages de messagerie que vous avez déjà.
- Repérez où est la zone : les serveurs de noms du domaine vous le disent, dans l’annuaire du registre ou chez votre bureau d’enregistrement.
- Relevez la zone entière avant de toucher à quoi que ce soit, en particulier les enregistrements MX et TXT de la messagerie.
- Installez le site chez le nouvel hébergeur, et les boîtes si la messagerie suit. Sur nos packs, notre équipe déménage gratuitement le site tel qu’il est, bases et boîtes comprises : c’est notre migration de site, qui ne change ni le CMS, ni sa version, ni le domaine.
- Faites basculer, de l’une des deux façons décrites plus haut.
- Vérifiez le certificat : avec la vérification HTTP de Let’s Encrypt, le nouvel hébergeur ne l’obtient qu’une fois que le nom désigne son serveur.
- Résiliez l’ancien hébergement en dernier, après quelques jours de recouvrement : des visites et des messages arrivent encore sur l’ancien serveur.
Transférer le nom chez le nouvel hébergeur est une opération distincte, facultative, que l’on peut faire plus tard. Ne la faites pas le même jour : si quelque chose casse, vous ne saurez pas laquelle des deux opérations en est la cause. Notre page sur le transfert d’un domaine explique pourquoi un transfert ne déplace ni le site ni les e-mails tant que les serveurs de noms restent les mêmes.
Un .com ne peut d’ailleurs pas toujours être transféré tout de suite : la politique de transfert de l’ICANN autorise un refus dans les 60 jours qui suivent sa création ou un précédent transfert. Changer d’hébergeur, en revanche, ne dépend d’aucun délai.
Le cas du .tn : ce qu’il change à la séparation
Un .com se prend en quelques minutes, de n’importe où. Le .tn suit une charte de l’Instance nationale des télécommunications (INT), et son registre est tenu par l’Agence tunisienne d’Internet (ATI), gestionnaire de l’extension selon sa fiche à l’IANA. Trois de ses règles pèsent sur le choix de séparer ou non le nom et l’hébergement.
- Tout le monde ne peut pas être titulaire. L’article 8 ouvre le .tn aux personnes morales de droit tunisien, aux personnes majeures de nationalité tunisienne ou résidant officiellement en Tunisie, et aux détenteurs d’une marque internationale déposée en Tunisie. Le détail par situation est dans notre article pour choisir entre .tn, .com et .com.tn.
- Le dossier passe par un bureau d’enregistrement conventionné. La charte en confie la liste au registre (article 9.4) ; le service whois de l’ATI l’affichait encore le 22 novembre 2026, avec cette précision : les frais d’enregistrement et de gestion sont « fixés par votre bureau d’enregistrement selon son offre de service ». Le prix d’un .tn n’est donc pas le même partout, et c’est à ce bureau qu’on s’adresse pour toute réclamation.
- Les sous-domaines ne se louent pas. Le titulaire s’engage à ne pas vendre, louer ni déléguer son nom, « en totalité ou en partie (sous domaine) » (article 11.3). Une agence qui logerait ses clients sur
client1.agence.tnsortirait de la charte, et leur donnerait une adresse qui n’est pas à eux.
Chez nous, le .tn se commande avec un pack d’hébergement dans le même panier, ou depuis un compte qui a déjà un service en cours : c’est un dossier vérifié à la main, avec la carte d’identité d’un particulier ou le registre de commerce d’une société, au nom exact du titulaire. Il coûte 14,99 DT TTC par an. Avec le pack, sa zone se gère dans Plesk ; si vous voulez la confier à un autre service, écrivez-nous. Changer de titulaire après coup coûte 150 DT et demande l’accord écrit de l’ancien titulaire (CGV, article 12) : le bon nom se met dès la commande.
Vérifier les deux contrats en dix minutes
- Notez les deux échéances : celle du nom et celle de l’hébergement, qui n’ont aucune raison de tomber le même jour.
- Vérifiez le titulaire du nom : dans le whois du .tn, ou, pour un .com dont l’annuaire masque souvent le titulaire, dans votre compte chez le bureau d’enregistrement. Ce doit être votre société ou vous-même, pas votre prestataire.
- Repérez où vit la zone : les serveurs de noms affichés dans la même fiche vous disent qui la tient.
- Relevez la zone entière, enregistrements A, MX et TXT compris, et gardez ce relevé hors du compte d’hébergement.
- Vérifiez que les adresses e-mail sont lues : celle du compte chez le bureau d’enregistrement, où partent les rappels d’échéance, et celles des contacts du nom ; pour un .tn, un contact qui ne répond plus est un motif de blocage (charte, article 17).
Sources
Textes et pages consultés le 22 novembre 2026. Ce que nous disons de nos services est repris de nos pages nom de domaine, packs d’hébergement, transfert et migration, et de nos conditions générales de vente, à la même date. Les sites www.registre.tn et www.ati.tn ne répondaient pas lors de nos consultations (le service whois.ati.tn, lui, répondait) ; la charte citée est celle que l’INT publie sur intt.tn.
- INT — Charte de nommage du « .tn », version 1.3, décision n° 141 du 24 juillet 2013, modifiée le 23 décembre 2020 pour le seul article 4 : articles 2, 4, 8, 9, 11, 13, 14 et 17
- Agence tunisienne d’Internet — service whois du .tn (étapes de l’enregistrement, liste des bureaux d’enregistrement, tarifs fixés par chaque bureau)
- IANA — .tn Top-Level Domain (gestionnaire, serveur whois)
- ICANN — Expired Registration Recovery Policy, version du 21 février 2024 : sections 2 et 3
- ICANN — Transfer Policy, mise à jour du 21 février 2024 : section I.A.3.7
- ICANN — Registrants’ Benefits and Responsibilities
- IETF — RFC 9110, HTTP Semantics, section 7.2 (en-tête Host) ; RFC 5737 (adresses IP réservées aux exemples)
- Let’s Encrypt — Types de challenges (défi HTTP-01)
- NovaHoster — conditions générales de vente, articles 6, 12 et 14 ; pages nom de domaine, packs d’hébergement, transfert de domaine et migration de site